Braderie de Rumelange – adaptation des circulations ferroviaires

Dans le cadre de la braderie de Rumelange du 27 juin 2026, une circulation en train historique, organisée en collaboration entre les CFL et l’association 5519 a.s.b.l., reliant Noertzange à Rumelange était initialement prévue.

En raison des conditions météorologiques actuelles, le niveau de risque incendie est actuellement particulièrement élevé aux abords des voies ferrées.

Dans ce contexte, l’exploitation d’une locomotive à vapeur présente un risque spécifique : les projections d’escarbilles inhérentes à ce type de matériel peuvent, en présence de végétation sèche, provoquer un départ de feu.

Au regard de ce niveau de risque élevé et par mesure de sécurité, les CFL, en concertation avec 5519asbl, ont décidé de ne pas faire circuler la locomotive à vapeur.

Afin de garantir la sécurité tout en maintenant l’accès à l’événement, les circulations seront assurées avec du matériel CFL.

Les horaires, arrêts et correspondances restent inchangés.

Cette décision vise à garantir :

la prévention d’un risque élevé d’incendie,

la sécurité des voyageurs et du public,

la protection des infrastructures et de l’environnement,

et la continuité de l’offre de transport.

Les CFL et 5519asbl remercient le public pour sa compréhension.

Braderie in Rumelange – Anpassung der Zugverkehre

Im Rahmen der Braderie in Rumelange am 27. Juni 2026 war ursprünglich eine Fahrt mit einem historischen Dampfzug geplant, organisiert in Zusammenarbeit zwischen den CFL und der Vereinigung 5519 a.s.b.l., auf der Strecke zwischen Noertzange und Rumelange.

Aufgrund der aktuellen Wetterbedingungen, die durch anhaltende Trockenheit und hohe Temperaturen geprägt sind, ist das Brandrisikoniveau entlang der Bahnstrecken derzeit besonders hoch.

Unter diesen Umständen stellt der Betrieb einer Dampflokomotive ein spezifisches Risiko dar: Die Funkenbildung kann bei trockener Vegetation einen Brand auslösen.

Angesichts dieses erhöhten Brandrisikos haben die CFL in Abstimmung mit 5519 asbl entschieden, die Dampflokomotive nicht verkehren zu lassen.

Um die Sicherheit zu gewährleisten und gleichzeitig den Zugang zur Veranstaltung sicherzustellen, werden die Verbindungen mit CFL‑Fahrmaterial durchgeführt.

Fahrpläne, Halte und Anschlüsse bleiben unverändert.

Diese Maßnahme dient dazu:

die Vermeidung eines hohen Brandrisikos,

die Sicherheit der Fahrgäste und der Öffentlichkeit,

den Schutz der Infrastruktur und der Umwelt,

sowie die Aufrechterhaltung des Verkehrsangebots zu gewährleisten.

Die CFL und 5519 asbl danken der Öffentlichkeit für ihr Verständnis.

Genéisst d'Lidd iwwert d'5519 vun den Eschville Ramblers!