-News-

02.09.2018

Revision "5519" zu Meiningen

Zenter dem 1. September ass éis Maschine nees zu Meiningen fir déi fälleg grouss Revision.

Hei ass eis Maschine (an zweeter Position) ennerwee op Meiningen den 1. September.

D'Dampflok ass zu Meiningen um Terrain vum Meininger DB Wierk ukomm.


28-29.04.2018 & 01.05.2018

"Dampfspektakel 2018" Trier

Dest Joer huet nees d'Tréirer Dampfspektakel stattfonnt, wou éis Dampflok och zum Asaatz komm ass. Et war en flott Erliewnis, (glecklecherwéis) ouni vill Pannen an mad vill Succès bei den Léit.

Méi iwwert den Event fannt dir HEI.

19.12.2017

Fahrt op den "Saarbrückener Weihnachtsmarkt" & Drehfahrt Homburg

Gëschter ob der Faart Homburg-Saarbrécken huet d'5519 e Warmleefer un dem lenken hënneschten Dreifstangelager kritt. Doduerch hu mir missen zu Sulzbach stoen bleiwen. No e puer Versich kuerzfristeg eng Ersatzlokomotiv ze kréien hu mer leider missen d'Réckfaart annuléieren. Dëst deet eis Leed, mee mat dem techneschen Defekt war et net méiglech weider ze fueren. D'5519 steet dann och momentan zu Saarbrécken ofgestallt.

 

Gestern hat die 5519 auf der Fahrt zurück von Homburg nach Saarbrücken, am linken hinteren Treibstangenlager, ein Heißläufer erlitten. Deshalb mussten wir in Sulzbach stehen bleiben. Alle Versuche auf die Schnelle eine Ersatzlok aufzutreiben blieben leider fruchtlos, so dass wir die ganze Rückfahrt abbrechen mussten. Dies tut uns sehr leid, aber mit dem technischen Defekt konnten wir nicht weiter fahren. Die 5519 steht dann auch momentan in Saarbrücken abgestellt.

 

Hier la 5519 a eu un échauffement du roulement arrière de la bielle motrice côté chauffeur. A cause de cet échauffement on a du s'arrêter à Sulzbach. Tous les essais de procurer rapidement une autre machine pour le train n'ont pas abouti. En conclusion on a du supprimer le retour. On est désolé d'avoir du venir à ce moyen, mais il était impossible de continuer avec la 5519. Celle-ci est dailleurs garée à Saarbrücken pour l'instant.

Reparatur der Dampflok

Déi lescht Preparatioune fir Beetebuerg:

D'Bielle ob der Heizersäit gëtt nach eng Kéier gecheckt.

No Dresden hate mer d'Lager neigemeet an elo kucke mer d'Ofnotzung.

Infoblatt Herbst 2017

Download
Download Infoblatt Herbst 2017
Infoblatt-5519-2017SEPT-DE-Mailing.pdf
Adobe Acrobat Dokument 505.3 KB